Serviço de Concierge e reservações #1 em benefícios exclusivos de viagens.

Os Termos e Condições que regem a Associação são aqueles que são mencionados abaixo, que serão entendidos como aceitos pelo Afiliado pela simples aquisição, uso ou exercício da mesma:

PRIMEIRA. DEFINIÇÕES. Para efeitos do presente Contrato, os termos abaixo mencionados terão os significados indicados, que podem ser aplicados também no sentido singular ou plural indistintamente: -TRAVELITE. Significa a Sociedade Anônima de Capital Variável denominada 'Travel Benefits International' constituída de acordo com as leis da República Mexicana através da escritura pública número 2.361 de 26 de janeiro de 2017 outorgada perante a fé do Tabelião de Notas Suplente do Tabelionato de Notas 6 de Cancún, Quintana Roo, que celebra o Contrato em caráter de comercializadora da Associação, bem como intermediária para anunciar, oferecer e reservar através de www.traveliteclub.com e/ou de sua Central de Atendimento Telefônico os serviços turísticos ou de férias proporcionados pelos Prestadores; Sob o entendimento de que Travelite pode terceirizar e/ou substituir qualquer prestador para o cumprimento do Contrato. -PRESTADOR. Significam os múltiplos fornecedores de vários serviços turísticos e/ou de férias com os quais a Travelite tem alianças comerciais e, portanto, adquiriu preços preferenciais para o benefício exclusivo de seus Afiliados; sendo que Travelite, por sua vez, os disponibiliza aos Afiliados através de www.traveliteclub.com e/ou da Central de Atendimento Telefônico (concierge/ call center), a serem proporcionados diretamente pelo Prestador, sob seu encargo e responsabilidade. - AFILIADO. Significa a pessoa física ou jurídica, que adquire a Associação, em troca do pagamento de ativação estabelecido e cobrado diretamente pela International Travel Assets Developers S.A. de C.V. - ASSOCIAÇÃO. Significa a Associação através da qual os Afiliados adquirem acesso a www.traveliteclub.com, na qual, entre outros serviços e benefícios, desfrutam exclusivamente de preços especiais, tarifas preferenciais e descontos de ocasião (de até 60%) em serviços turísticos, férias, alojamento, transportes, eventos sociais, entre muitos outros, que não são acessíveis ao público em geral; As Associações podem variar em sua categoria, modalidade, diferenciando-se em serviços, benefícios, custos de ativação e validade, que são detalhados no Cartão de Afiliação. -WWW.TRAVELITECLUB.COM. Significa o domínio do site www.traveliteclub.com bem como outras versões que sejam dadas como enunciativas, mas não limitativas como .com.mx ou .mx ou .net entre outras, as quais são propriedade única e exclusiva de Travelite ; O site www.traveliteclub.com e/ou a Central de Atendimento Telefônico da Travelite serão os únicos meios para fazer uso dos benefícios da Associação, que mostrarão os preços estabelecidos pelos Prestadores ao público em geral, bem como o preço final e as economias de que se beneficiam os Afiliados, incluindo o histórico de reservas. -MOEDA ELETRÔNICA. Significa uma modalidade da Associação que concede a favor do Afiliado moeda virtual, para ser usada em reservas de serviços de hospedagem através de www.traveliteclub.com e/ou de sua Central de Atendimento Telefônico; O montante de Moeda Eletrônica será determinado pelo tipo de Associação adquirida, sendo o valor determinado no Cartão de Afiliação. -CARTÃO DE AFILIAÇÃO. Significa o Anexo único que é parte integrante do Controle, no qual as características da Associação e sua aquisição são especificadas.

SEGUNDA. AFILIADO. Afirma que: - É uma pessoa física com capacidade legal para ficar vinculada aos termos e condições aqui estabelecidos, bem como para cumprir devidamente e em tempo hábil com as suas obrigações decorrentes do presente instrumento. - Conta com recursos financeiros e cartões bancários (débito e/ou crédito) para o pagamento da contrapartida pela afiliação e renovação anual da Associação, bem como para o pagamento de serviços turísticos e de férias contratados através de www.traveliteclub.com e/ou sua Central de Atendimento Telefônico. - Entende que os pagamentos que devem fazer em favor da Travelite serão através do International Travel Assets Developers S.A. de C.V., sem que o anterior constitua um impedimento parcial ou total. - Fez uma análise dos direitos e obrigações estabelecidos no Contrato, ratificando neste ato o entendimento do presente ato legal, não restando qualquer esclarecimento pendente sobre o particular. - Compreende e aceita que os Prestadores são os únicos e exclusivos responsáveis pelas obrigações contratuais assumidas por meio da intermediação, pelo qual isenta a Travelite de qualquer responsabilidade que possa surgir a este respeito. -Entende e reconhece que o domínio de www.traveliteclub.com, bem como outras versões que sejam dadas como enunciativas, mas não limitativas como .com.mx ou .mx ou .net entre outras, são propriedade única e exclusiva da Travelite , para o qual é incondicionalmente obrigado a abster-se de tentar fazer qualquer alteração de titularidade e/ou fazer mal uso do(s) mesmo(s). - Em virtude da natureza do Contrato, o Afiliado ratifica que este instrumento não concede e/ou constitui, a seu favor, uma licença para usar parcial ou totalmente qualquer marca, sinal distintivo, nome comercial, aviso comercial, combinação de cores e, em geral, qualquer elemento ou característica alusiva, igual ou similar à propriedade industrial e intelectual pertencente à Travelite. - Entende e aceita que alguns dos logotipos, emblemas e imagens utilizados em www.traveliteclub.com, bem como nas impressões publicitárias, são reproduzidos apenas para apresentar exemplos dos serviços e produtos oferecidos pela Travelite, portanto não devem ser interpretados como um produto ou marca aprovada pelos proprietários das marcas registradas. - Entende e aceita que os serviços prestados pela Travelite através do seu www.traveliteclub.com podem sofrer um incidente técnico não relacionado com este último, o que a libera de qualquer responsabilidade a este título, sendo ITAD obrigado apenas por corrigi-lo da melhor maneira possível e com prontidão. - Anteriormente à aquisição da Associação, Travelite lhe ofereceu suporte e explicação quanto ao escopo, consequência, trâmites, implicações e questões legais e financeiras em geral. - Não foi condicionado à contratação de outro tipo de operações e/ou serviços com a Travelite e/ou com qualquer outro terceiro, para a aquisição da Associação.

TERCEIRA. OBJETO. Por objeto do Contrato, a Travelite neste ato transmite em favor do Afiliado a Associação cujas características são especificadas no Cartão, que, por sua vez, aceita e adquire para seu uso, aproveitamento e benefício pessoal nos termos deste Contrato. O anterior, sob o entendimento de que a Travelite é única e exclusivamente uma intermediária entre o Afiliado e o Prestador, disponibilizando os benefícios, tarifas preferenciais e serviço de reservas através do www.traveliteclub.com e/ou da Central de Atendimento Telefônico.

QUARTA. PAGAMENTO. Pelo uso da Associação, o Afiliado deve pagar anualmente (a cada período de 12 meses) o valor indicado no Cartão de Afiliação, diretamente à International Travel Assets Developers S.A. de C.V. e a título de afiliação; o pagamento será efetuado mediante cobrança no cartão bancário, através de www.traveliteclub.com ou por telefonema para o número 800-212-8909 (MX) ou 1-888-279-8940 (USD e Canadá) no horário de segunda a sexta-feira das 9:00 às 18:00 e aos sábados das 9:00 às 14:00 (horário do Leste). O Afiliado entende e aceita que, se não cumprir com qualquer dos termos e condições do Contrato, especialmente com suas obrigações de pagamento para a Travel Assets Developers S.A. de C.V. e/ou Travelite, a seu critério, este último pode suspender temporariamente ou permanentemente o uso da Associação sem qualquer responsabilidade. Os preços em moeda estrangeira podem ser liberados em pesos mexicanos, à taxa de câmbio fixada pelo Banco de México Federación, precisamente no dia do pagamento, nos termos do artigo 8º da Lei Monetária dos Estados Unidos Mexicanos.

QUINTA. DADOS PESSOAIS E REGISTRO. O Afiliado autoriza a Travelite a usar a informação fornecida para os fins mencionados, não obstante, o anterior, Travelite é obrigado a tratar a informação do Afiliado de acordo com a Lei Federal de Proteção de Dados Pessoais de Propriedade Particular de acordo com a Política de Privacidade estabelecida www.traveliteclub.com. O Departamento de Dados de Dados Pessoais da Travelite está sob a responsabilidade de Claudia Yamilet de la Torre González, que pode ser contatada por email em datospersonales@traveliteclub.com ou pelo telefone +52 (998) 251.65.85 extensão 206, Instituto de Acesso à Informação Pública (IFAI) no número de telefone 01800-835-4324 ou consultar o site www.ifai.org Atento ao anterior, o Afiliado aceita que para o registro e afiliação da Associação, bem como para realizar qualquer reserva, deve fornecer várias informações pessoais, como o são de forma enunciativa mas não limitativa nome e sobrenome completo (de acordo com seu documento de identidade), nacionalidade, dados de contato (endereço, email, telefone fixo e celular), número de cartão de crédito ou débito, incluindo o número de segurança, entre outros; Da mesma forma, o Afiliado autoriza Travelite a enviar-lhe qualquer material promocional derivado dos serviços oferecidos por este.

SEXTA. SERVIÇOS E PRODUTOS. O Afiliado entende e aceita que: - Os serviços e produtos oferecidos em www.traveliteclub.com não são transferíveis, que podem ser adicionados ou removidos discricionariamente por Travelite, tendo como única obrigação torná-lo de conhecimento do Afiliado através do site mencionado, afirmando que Travelite não garante que as descrições dos produtos, serviços e preços são precisas, completas, confiáveis, atuais ou sem erros, uma vez que são fornecidas pelos Prestadores; Em caso de erro no preço do serviço cotado e isto resulte ser superior ao oferecido pelo Prestador, o menor valor será considerado em benefício do Afiliado, no entanto, se o serviço cotado for inferior ao oferecido pelo Prestador, será informado imediatamente o Afiliado para que ele possa exercer o seu direito de cancelar sem nenhuma cobrança, liberando a Travelite de responsabilidade. -As regras, restrições, preços e impostos serão mencionados no momento de fazer a reserva dos produtos e serviços, especificando a possibilidade de alterações e cancelamentos, bem como o pagamento de quaisquer taxas a tal título.

-Todas as reservas exigem o pagamento integral para sua confirmação. - Se houver algum reembolso a favor do Afiliado, será feito na forma e moeda original do pagamento. - Não poderá exigir mais serviços ou benefícios que o especificamente contratado e pago, devendo cobrir qualquer despesa não contemplada. - O Afiliado entende e reconhece que os Prestadores são os únicos e exclusivos responsáveis pelos produtos e serviços contratados, bem como da disponibilidade, das políticas de contratação e cancelamento, pelos quais a Travelite é liberada de qualquer responsabilidade que possa surgir a este respeito. a título dos mencionados. O anterior, sob o entendimento de que a Travelite não será responsável e não será obrigada a fazer nenhum reembolso em caso de atrasos, demoras, cancelamentos, acidentes, incidentes, percalços, causas de força maior ou fortuito e/ou qualquer outro. - O Afiliado compromete-se a respeitar as regras e restrições dos Prestadores, como é de forma enunciativa, mas não limitativa a disponibilidade, idade mínima, ocupação máxima, políticas de animais de estimação, políticas infantis e o pagamento de taxas, entre outros. - O Afiliado aceita que qualquer violação das regras e restrições de qualquer Prestador pode resultar no cancelamento de sua reserva, na qual lhes será negado o acesso aos produtos ou serviços, bem como a perda de qualquer pagamento sem opção de reembolso. - O Afiliado conhece e aceita que algumas viagens a determinados destinos no mundo podem apresentar maior risco do que outras, portanto, a Travelite recomenda revisar as proibições, advertências, anúncios e avisos emitidos pelas autoridades desse local antes de reservar qualquer viagem, seja doméstica ou internacional. -Travelite recomenda ao Afiliado que solicite e leia atentamente os regulamentos dos Prestadores contratados, além de obter um seguro independente para proporcionar cobertura adequada de despesas médicas, acidentes pessoais, perda de bagagem, entre outros, especificando que nenhum seguro está incluído nos ditos serviços e produtos.

SÉTIMA. BENEFÍCIOS. O Afiliado entende e aceita que: - Os benefícios das Associações são intransferíveis ou intercambiáveis por dinheiro total ou parcialmente. - Os benefícios não têm valor com nenhum outro intermediário ou empresa, sendo aplicável apenas através de www.traveliteclub.com e/ou da Central de Atendimento Telefônico da Travelite. -Os benefícios não são válidos para ser aplicados diretamente com os Prestadores. -Os benefícios não podem ser combinados e/ou somados com outros descontos ou promoções, quer seja com terceiros ou Prestadores.

OITAVA. ASSOCIAÇÕES SOB A MODALIDADE DE MOEDA ELETRÔNICA. O Afiliado entende e aceita que: - A Moeda Eletrônica será aplicada para o pagamento parcial da reserva de hospedagem nos empreendimentos turísticos participantes, montante que dependerá das políticas de cada Prestador hoteleiro, devendo o Afiliado liquidar o restante mediante a cobrança em seu cartão bancário (crédito ou débito); O anterior, sob o entendimento de que o Afiliado não pode liquidar 100% de sua reserva com Moeda Eletrônica. - O Afiliado será informado da quantidade de Moeda Eletrônica disponível para ele, conforme for usada periodicamente. -A Moeda Eletrônica é virtual e não tem valor com nenhum outro intermediário ou empresa, sendo aplicável apenas para reservas de serviço de hospedagem, através de www.traveliteclub.com e/ou da Central de Atendimento Telefônico da Travelite. - A vigência da Associação sob a modalidade de Moeda Eletrônica será até que o saldo do dinheiro virtual seja esgotado ou no final do prazo estabelecido no Cartão de Afiliação.

Al activar los servicios de TRAVELITE los clientes aceptan los Términos y Condiciones que rigen su uso:

Travel Benefits International SA de CV (en lo sucesivo TRAVELITE ) es titular de los derechos industriales e intelectuales de TRAVELITE , así como del dominio de la Plataforma en Línea.

TRAVELITE es un servicio de Membresía mediante la cual los Socios adquieren por un plazo determinado acceso a tarifas preferenciales en servicios turísticos.

La atención, consulta, reservación y compra se puede realizar vía telefónica o a través de la plataforma en línea.

TRAVELITE actúa únicamente como intermediaria de los prestadores de servicios con los que ha contratado EL CLIENTE y a los que se refiere(n) el boleto, recibo y/o voucher y demás documentación que se expide(n) al CLIENTE con motivo de los servicios, los cuales estarán sujetos a los términos y condiciones especificados por los prestadores de servicios contratados, incluyendo de manera enunciativa más no limTRAVELITE as cargos por cancelaciones, perdidas de vuelos, perdidas de equipaje, entre otros.

Los mencionados servicios serán proporcionados por prestadores independientes que no actúan por o en representación de TRAVELITE , y en este acto, EL CLIENTE se hace expresamente conocedor de esta situación, así? mismo acepta que TRAVELITE , no tiene injerencia alguna en la presentación de los servicios que ha contratado.

En el acto de la activación de la membresía EL CLIENTE libera a TRAVELITE , así? como a sus accionistas, consejeros, afiliados, subsidiarias, asesores, dependientes, o partes relacionadas, de todo tipo de responsabilidad generada con motivo de cualesquier incumplimiento, hecho, acto omisión, accidente o lesión vinculada y/o derivada de los servicios que ha contratado EL CLIENTE, incluyendo daños y perjuicios, ya sean directos, indirectos, incidentales, económicos, y/o negligentes, así? como pérdidas, costos o gastos que pudieren ser generados con motivo o en relación a los servicios contratados a través de TRAVELITE .

En caso de que tenga que interrumpir su viaje por causas personales, los servicios total o parcialmente no utilizados no serán reembolsables. Todos los viajeros deberán contar con la documentación necesaria para realizar su viaje; pasaportes vigentes, visas, siendo de su total responsabilidad los problemas e inconvenientes que puedan surgir por incumplimientos de este requerimiento.

Los cambios o cancelación de los viajes ocasionados por causas originadas por huracanes, ciclones, terremotos o cualquier otra, son ajenos a TRAVELITE , y quedarán sujetos a las políticas y lineamientos de la línea aérea, transportista u operador para la cancelación total de viaje o cambios de itinerario. Los reembolsos parciales o totales dependerán de la línea aérea, transportista u operador.

EL CLIENTE acepta por falta de pago total o parcial de los servicios que ha contratado a través de TRAVELITE será? causa suficiente de cancelación o rescisión del contrato y de los servicios contratados por EL CLIENTE con los diversos prestadores mencionados que pudieran ser de manera enunciativa más no limitativa: líneas aéreas, hoteles, transportistas terrestres, marítimos u operadores, etc. por lo que en este acto EL CLIENTE libera en todo momento a TRAVELITE , a sus accionistas, consejeros, afiliados, asesores, o partes relacionadas de cualquier responsabilidad que por su incumplimiento (DEL CLIENTE) pudiera corresponder.

Al activar los servicios de TRAVELITE los clientes aceptan los Términos y Condiciones que rigen su uso:

Travel Benefits International SA de CV (en lo sucesivo TRAVELITE ) es titular de los derechos industriales e intelectuales de TRAVELITE , así como del dominio de la Plataforma en Línea.

TRAVELITE es un servicio de Membresía mediante la cual los Socios adquieren por un plazo determinado acceso a tarifas preferenciales en servicios turísticos.

La atención, consulta, reservación y compra se puede realizar vía telefónica o a través de la plataforma en línea.

TRAVELITE actúa únicamente como intermediaria de los prestadores de servicios con los que ha contratado EL CLIENTE y a los que se refiere(n) el boleto, recibo y/o voucher y demás documentación que se expide(n) al CLIENTE con motivo de los servicios, los cuales estarán sujetos a los términos y condiciones especificados por los prestadores de servicios contratados, incluyendo de manera enunciativa más no limTRAVELITE as cargos por cancelaciones, perdidas de vuelos, perdidas de equipaje, entre otros.

Los mencionados servicios serán proporcionados por prestadores independientes que no actúan por o en representación de TRAVELITE , y en este acto, EL CLIENTE se hace expresamente conocedor de esta situación, así? mismo acepta que TRAVELITE , no tiene injerencia alguna en la presentación de los servicios que ha contratado.

En el acto de la activación de la membresía EL CLIENTE libera a TRAVELITE , así? como a sus accionistas, consejeros, afiliados, subsidiarias, asesores, dependientes, o partes relacionadas, de todo tipo de responsabilidad generada con motivo de cualesquier incumplimiento, hecho, acto omisión, accidente o lesión vinculada y/o derivada de los servicios que ha contratado EL CLIENTE, incluyendo daños y perjuicios, ya sean directos, indirectos, incidentales, económicos, y/o negligentes, así? como pérdidas, costos o gastos que pudieren ser generados con motivo o en relación a los servicios contratados a través de TRAVELITE .

En caso de que tenga que interrumpir su viaje por causas personales, los servicios total o parcialmente no utilizados no serán reembolsables. Todos los viajeros deberán contar con la documentación necesaria para realizar su viaje; pasaportes vigentes, visas, siendo de su total responsabilidad los problemas e inconvenientes que puedan surgir por incumplimientos de este requerimiento.

Los cambios o cancelación de los viajes ocasionados por causas originadas por huracanes, ciclones, terremotos o cualquier otra, son ajenos a TRAVELITE , y quedarán sujetos a las políticas y lineamientos de la línea aérea, transportista u operador para la cancelación total de viaje o cambios de itinerario. Los reembolsos parciales o totales dependerán de la línea aérea, transportista u operador.

EL CLIENTE acepta por falta de pago total o parcial de los servicios que ha contratado a través de TRAVELITE será? causa suficiente de cancelación o rescisión del contrato y de los servicios contratados por EL CLIENTE con los diversos prestadores mencionados que pudieran ser de manera enunciativa más no limitativa: líneas aéreas, hoteles, transportistas terrestres, marítimos u operadores, etc. por lo que en este acto EL CLIENTE libera en todo momento a TRAVELITE , a sus accionistas, consejeros, afiliados, asesores, o partes relacionadas de cualquier responsabilidad que por su incumplimiento (DEL CLIENTE) pudiera corresponder.